Tartsd meg az aprót, te mocskos állat!

Nincs karácsony Kevin nélkül. A Reszkessetek, betörők kamu-filmjeinek titka.

Nincs karácsony Kevin nélkül! Ez lassan olyan alapigazság, mint hogy hóesésben hideg van, vagy hogy a bejgli sosem fogy el teljesen az ünnepek után. Ahogy december beköszönt, a tévék előveszik a jól bevált receptet: jön a Reszkessetek, betörők!, és vele együtt az idézetek, amelyeket mindenki kívülről fúj.

Az első film 1990-ben került a mozikba, tehát immár 35 éve hallhatjuk a halhatatlan mondatot:

„Tartsd meg az aprót, te mocskos állat!”

A Reszkessetek, betörők! egyik legikonikusabb jelenete, amikor Kevin előveszi a VHS-kazettát, és elindul a fekete-fehér gengszterfilm. A címe: Angels with Filthy Souls – vagyis Angyalok mocskos lelkekkel.

Sokan hitték, hogy ez egy valódi régi klasszikus, pedig a jelenetet kifejezetten a film kedvéért forgatták. Paródiája az 1938-as Angels with Dirty Faces című gengszterfilmnek, James Cagney főszereplésével. Kevin pedig zseniálisan használja fel: ezzel ijeszti meg a pizzafutárt, majd később a betörőket is.

A siker után nem maradhatott el a folytatás. A Reszkessetek, betörők 2. – Elveszve New Yorkban (1992) újabb kamu-gengszterfilmet kapott: Angels with Even Filthier Souls, vagyis Angyalok még mocskosabb lelkekkel.

Ezúttal ünnepi kiadással érkezett a klasszikus fenyegetés, ami így szólt:

„Kellemes karácsonyt, te mocskos állat! … És boldog új évet!”

Kevin itt már a Plaza Hotel személyzetét bolondítja meg a kazettával és a magnós trükközéssel. A jelenet egyszerre nosztalgikus és komikusan zseniális – igazi ’90-es évekbeli filmes varázslat.

Miért működött ennyire? Egyrészt annyira profin sikerült leforgatni a kamu-filmeket, hogy sokan tényleg elhitték, valódi gengszterklasszikusokról van szó. Másrészt a rövid, frappáns mondatok pontosan olyanok, amelyeket könnyű megjegyezni és idézni. És persze ott van az évről évre ismétlés: három és fél évtizede minden decemberben újabb és újabb generációk tanulják meg kívülről, hogy ki is az a „mocskos állat”.

A Reszkessetek, betörők! mára több mint film: hagyomány. És ennek a hagyománynak elengedhetetlen része a két kamu-gengszterfilm, amelyek sosem léteztek igazán – mégis örökre beírták magukat a kultúrába.

„Tartsd meg az aprót, te mocskos állat!”
„Kellemes karácsonyt, te mocskos állat! … És boldog új évet!”

És ennyi bőven elég ahhoz, hogy érezzük: megérkezett a karácsony.